О клубе - Школа русского языка "ЖАР-ПТИЦА"

Дорогие друзья!

В течение всех этих двенадцати лет существования нашей ассоциации и нашего с вами общения я обращалась к вам – родителям, учителям, детям, членам  ассоциации – именно так – «друзья»!

И сегодня в моём сознании, отношении, поведении ничего не изменилось. По-прежнему я говорю вам сейчас  –

Дорогие друзья!

Мой единственный сын, который родился и живёт в России, имеет украинскую фамилию своего отца и деда, в его венах течёт украинская кровь отца и русская кровь его матери – моя. Можно ли разделить эту кровь, сепарировать её, можно ли  единое целое растерзать и растащить на части? Нет, нельзя.

Боль, в которую сейчас погрузился весь мир, нестерпимая. Великое горе осознавать, что два братских народа – родных, единых – рвут сейчас на части третьи силы. Эти силы как те самые коршун и чайка атаковали двух белых горлиц, которых выпускал понтифик папа Римский Франциск в январе 2014 года из Апостольского дворца в Ватикане. Его проповедь была посвящена ситуации на Украине, а горлицы были символом мира единого славянского народа. Чудом спаслись они. И мы будем верить и молиться, что наши славянские народы великим чудом спасутся.

Война не нужна никому, кроме тех, кто имеет с неё гешефт. И уж точно, она не нужна нашим детям! Им нужны наша любовь и внимание, им нужна стабильность, уверенность в завтрашнем дне и наша защита. И мы не будем отнимать у них всё это. Мы не будем отнимать у них право говорить на родных им языках, будь то язык французский, русский или украинский. Мы дадим им всё, что в наших силах, лишь бы не было войны.

В нашей школе есть дети, у которых родной язык матери – украинский. Говорю вам, дорогие мои, что по вашему запросу я открою секцию украинского языка на базе русской школы. Мне лишь нужно ваше волеизъявление.

С верой в справедливость и мирный исход, с верой в чудо о спасении двух славянских народов Украины и России, с мольбой о мире во всём мире призываю всех вас, дорогие мои, к единению, состраданию и любви! С верой в Бога!

Искренне, Татьяна Шартэ, гражданин мира

Chers amis!

Durant toutes ces douze années d'existence de notre association et de notre communication avec vous, je me suis adressé à vous - parents, professeurs, enfants, membres de l'association - comme ça - « amis » !

Et aujourd'hui rien n'a changé dans mon esprit, mon attitude, mon comportement. Pourtant je vous dis maintenant -

Chers amis!

Mon fils unique, qui est né et vit en Russie, porte le nom de famille ukrainien de son père et de son grand-père, le sang ukrainien de son père coule dans ses veines et le sang russe de sa mère est le mien. Est-il possible de diviser ce sang, de le séparer, est-il possible de déchirer un seul tout et de le séparer? Non vous ne pouvez pas.

La douleur dans laquelle le monde entier est maintenant plongé est insupportable. C'est un grand chagrin de constater que deux peuples frères - indigènes, unis - sont maintenant déchirés par des forces tierces. Ces forces, comme le même cerf-volant et la même mouette, ont attaqué deux colombes blanches, qui ont été libérées par le pontife le pape François en janvier 2014 du palais Apostolique du Vatican. Son sermon était consacré à la situation en Ukraine et les colombes étaient un symbole de la paix du peuple slave uni. Ils s'en sont miraculeusement échappés. Et nous croirons et prierons pour que nos peuples slaves soient sauvés par un grand miracle.

La guerre n'est nécessaire à personne, sauf à ceux qui en ont un avantage. Et certainement, nos enfants n'en ont pas besoin ! Ils ont besoin de notre amour et de notre attention, ils ont besoin de stabilité, de confiance en l'avenir et de notre protection. Et nous ne leur enlèverons pas tout. Nous ne les priverons pas du droit de parler leur langue maternelle, que ce soit le français, le russe ou l'ukrainien. Nous leur donnerons tout ce qui est en notre pouvoir, tant qu'il n'y aura pas de guerre.

Il y a des enfants dans notre école dont la langue maternelle est l'ukrainien. Je vous dis, mes chers, qu'à votre demande, j'ouvrirai une section de la langue ukrainienne sur la base de l'école russe. J'ai juste besoin de votre volonté.

Avec foi en la justice et une issue pacifique, avec foi dans le miracle du salut des deux peuples slaves d'Ukraine et de Russie, avec une prière pour la paix mondiale, je vous appelle tous, mes chers, à l'unité, à la compassion et à l'amour ! Avec foi en Dieu !

Cordialement, Tatiana Charté, citoyenne du monde